Relationship Status ใน Facebook
08/21/10
หลายคนอาจจะยังไม่เข้าใจ ในศัพท์ภาษาอังกฤษ ในส่วนของ Relationship status เลยช่วยแปลความหมายให้ค่ะ
Single – โสด
In a relationship – มีแฟน หรือคบกับใครอยู่แล้ว
Engaged – มั้นแล้ว หรือ คบกับใครจริงจังมากๆใกล้จะแต่งงานแล้ว
Married – แต่งงานแล้ว ไม่ว่าจะทำพิธี หรือ จดทะเบียนสมรส ก็นับว่าแต่งงานแล้วค่ะ
It’s Complicated – มันซับซ้อนจัด
In an Open Relationship – อันนี้ที่เข้าใจผิดกันบ่อยๆ … คำนี้ แปลว่า >> มีแฟนแล้วแต่ยัง เปิดใจรับคนใหม่ๆอยู่
Widowed – หม้าย
ทีนี้ก็จะได้เลือก Relationship Status ให้ตรงกับความต้องการ หรือเข้าใจความหมายของ Status ของผู้อื่นได้อย่างถูกต้องมากขึ้นนะคะ
รูแล้วว่าคืออะไร
แร้วจะยืนยันได้ที่ไหน
ยังไม่ค่อยเข้าใจคำถามค่ะ ถ้าต้องการเปลี่ยน relationship ลองหาในหน้าจอจะเจอ edit profile แล้วเข้าต่อไปที่ Featured people ค่ะ
อยากเขียนเปลี่ยนสถานะบ้าง ไม่รู้เปี่ยนตรงไหน เห็นของคนอื่น
เขียนว่า คบหาอยู่กับ … อะไรอย่างงี้อ่ะค่ะ มันเปลี่ยนตรงไหนหรอ
เคยเปี่ยนอยุ่เหมือนกัน แต่มันมีแต่โสด มีแฟนแล้ว แต่งงานแล้ว หมั่นแล้ว
ไม่เห็นมี คบหาอยู่กับ แล้ว สามารส เขียนชื่อ แฟนเราลงไปได้ด้วยอะ
ทำไงหรอ บอกหน่อยนะ
ไปเปลี่ยนที่ edit profile >> Featured people และเราสามารถเลือกคนที่เรามี relationship ด้วยกันได้ค่ะ ต้องให้อีก่ฝ่ายยินยอมเห็นด้วยเหมือนกันนะคะ